Archives par catégorie: presse

Un couple du Cher relaxé de traite d’être humain, mais condamné à une amende pour travail dissimulé. (22/04/2021)

Un couple était poursuivi, devant le tribunal correctionnel de Bourges, pour traite d’être humain en échange d’une rémunération, soumission de plusieurs personnes vulnérables ou dépendantes à des conditions d’hébergement indignes et exécution de travail dissimulé à l’égard de plusieurs personnes. Ces habitants du sud du Cher ont finalement été relaxés de deux premiers délits et […]

Ville-d’Avray : l’ex-ministre burundais condamné en appel pour traite d’être humain. (26/03/2021)

La cour d’appel de Versailles a condamné l’ex-dignitaire et son épouse à deux ans de prison avec sursis pour avoir exploité un de leurs compatriotes. Peine confirmée pour le couple Mpozagara. Jugé le 17 février dernier par la cour d’appel de Versailles pour « traite d’être humain », « travail dissimulé » et « aide à l’entrée […]

France: deux ans de prison avec sursis requis contre un ex-ministre burundais pour esclavage moderne (18/02/2021).

La justice française a requis mercredi en appel deux ans de prison avec sursis contre un ancien ministre de la Justice burundais et son épouse, soupçonnés d’esclavage moderne pour avoir exploité un compatriote pendant plusieurs années chez eux en région parisienne. Lire l’article sur Médiapart

«J’étais coincé là-bas» : le huis clos terrible de Méthode Sindayigaya, réduit en esclavage (18/02/2021)

Pendant dix ans, un couple de hauts dignitaires burundais a fait vivre un calvaire à Méthode Sindayigaya, hébergé dans la cave de leur maison des Hauts-de-Seine. Condamné en premier instance, leur procès en appel pour «traite d’être humain» s’est tenu mardi à la cour d’appel de Versailles. Les Mpozagara l’assurent : Méthode Sindayigaya n’était pas […]

French court to rule on Burundi ex-minister’s appeal against slavery conviction (17/02/2021)

The appeal of former Burundian justice minister Gabriel Mpozagara and his wife against a slavery conviction is to be heard on Wednesday. The two were handed a two-year suspended prison sentence and ordered to pay 70,000 euros in compensation for exploiting a compatriot for 10 years at their home in a Paris suburb. On 21 October 2019, the Nanterre Criminal […]

Un ex-ministre burundais et sa femme jugés en appel pour traite d’être humain (18/02/2021).

Gabriel Mpozagara et son épouse Candide Mpozagara sont accusés d’avoir exploité un autre Burundais de quinze à dix-huit heures par jour à leur domicile pendant dix ans sans le rémunérer. L’âge avancé des époux Mpozagara a fini par altérer leur condition physique mais n’a en rien entamé leur éloquence et leur volonté de se défendre […]

Burundi: des Burundais jugés pour « traite d’être humain » à Paris (17/02/2021).

La cour d’appel de Versailles juge, à partir de ce mercredi, un couple burundais, Candice et Gabriel Mpozagara, pour “traite d’être humain”. En première instance, en 2019, les accusés avaient été condamnés à deux ans de prison avec sursis et 70 000 euros de dommages et intérêts à leur victime, Méthode Sindayigaya, pour “soumission à un travail […]

France: Un ex-ministre burundais jugé en appel pour esclavage moderne (16/02/2021).

Un ex-ministre de la Justice burundais et son épouse, accusés de « traite d’être humain » pour avoir exploité un compatriote pendant 10 ans chez eux en région parisienne, seront jugés mercredi devant la cour d’appel de Versailles. Le couple de dignitaires avait été condamné en première instance en octobre 2019 à deux ans de prison avec […]

La prison requise contre un ex-ministre burundais pour esclavage moderne (17/02/2021)

(Versailles) Deux ans de prison avec sursis ont été requis mercredi en appel à Versailles contre un ancien ministre de la Justice burundais et son épouse, soupçonnés d’esclavage moderne pour avoir exploité un compatriote pendant plusieurs années chez eux en région parisienne. Le couple avait été condamné en première instance à deux ans de prison […]

«C’était un esclave qu’on logeait à la cave» : à Ville-d’Avray, le calvaire de l’employé d’un ex-ministre burundais (18/02/2021)

Comme en 2019 devant le tribunal correctionnel de Nanterre, l’homme de 41 ans a, devant la cour d’appel de Versailles, ce mercredi, dit avoir été asservi pendant les dix ans qu’il a passés au service d’un ancien ministre de la justice du Burundi et de son épouse. Lire l’article sur le Parisien