Bijoux «esclave»: Mango parle d’«erreur de traduction» (04/03/2013)

MODE Une pétition a été lancée pour demander «le retrait de tous les objets ainsi que des excuses de Mango»…


Une simple «erreur de traduction». Mango a réagi ce lundi après la polémique suscitée ce week-end sur les réseaux sociaux par la commercialisation d’une ligne de bijoux –bracelets et collier- estampillés «esclave» sur son site Internet.

Mango s’est attirée les foudres des internautes ce week-end, scandalisés par la vente de ces bijoux. Ils se sont rués sur la page Facebook de la marque, demandant des explications dans les commentaires des publications de l’entreprise. Certains internautes se sont inquiétés d’une «erreur» qui «choque la communauté noire», d’autres s’exclamant carrément: «Une ligne de bijoux style “esclave”? Pourquoi pas une collection de pyjamas style “Auschwitz”?». Cette collection a également valu des commentaires acerbes à la chaîne espagnole sur Twitter, qui lui a consacré un hashtag: #BoycottonsMango.

Lire la suite de l’article sur 20minutes